dodlaně.cz

/---div .[rightbox] [* /media/software/20060321-AKU20.jpg .(Windows Mobile 5.0 AKU2.0) >] \--- V některých věcech jsem tak trochu perfekcionista, puntičkář, pedant, hnidopich či chcete-li obyčejný šťoura. Prostě na internetu se objevila informace o existenci **AKU 2.0** pro **Windows Mobile 5.0** s popisem toho, co přináší. Sice tato zpráva vyšla na mhoha stránkách, ale na té hlavní, tzn. u autora **AKU 2.0** (předpokládám, že jím je *Microsoft*), se neobjevilo nic. A protože se mi strojové překlady článků a snaha být za každou cenu první, i když píšu něco o čem moc toho moc nevím (a nemám čas to studovat a ověřit si to, chci být přece první, ne ? ;-) a překládám to *s* i "*včetně*":http://smartmania.mobilmania.cz/index.php?ind=news&op=news_show_single&ide=424 chyb, vůbec nelíbí, tak jsem začal pátrat, co že vlastně ta záhadná zkratka znamená - první už sice nebudu, ale zato tomu trochu porozumím ... možná ;-) V případě **AKU2.0** je web Microsoftu celkem skoupý na informace a tak bylo třeba hledat jinak a jinde. Jako nejpravděpodobnější se jevilo sousloví **Application Kit Update**, které na mě vyhledávač vyplivl jako první. I když nikde nefigurovala stránka Microsoftu, množství odkazů mě přesvědčilo, že **Application Kit Update** bude to "pravé ořechové". Pak se ale v nějakém odkazu objevilo vysvětlení **Adoption Kit Update**, takže se hledalo znovu, tentokrát s omezením přímo na doménu *microsoft.com* ... a našlo se to pravé sousloví: "**Adaptation Kit Update**":http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb%3Ben-us%3B910134 Odkaz na kterém jsem zkratku nalezl se sice týká jen jednoho problému, který je řešen pomocí záplaty AKU 2.0 pro Windows Mobile 5.0, nicméně nezvratně potvrzuje její existenci se správnou interpretací oné zkratky.

Číst dále »